RSS

Καλή Σαρακοστή - Happy Sarakosti


Απίστευτο πώς περνά ο καιρός! Καλά-καλά δεν προλάβαμε να συνέλθουμε από την κραιπάλη των Χριστουγέννων και της Πρωτοχρονιάς και να που βρισκόμαστε κιόλας προ των θυρών της Σαρακοστής. Πήγα από νωρίς στο σούπερμαρκετ μπας και πετύχω ησυχίες, αλλά ο Ορφανίδης ήταν τίγκα από κόσμο στις 8:30. Μιας και οι τιμές των σαρακοστιανών θα ανέβουν στα ύψη τη Δευτέρα, ο περισσότερος κόσμος ψωνίζει από σήμερα τα περισσότερα, κυρίως τα θαλασσινά. Γενικά βρήκα τις τιμές αρκετά ικανοποιητικές αλλά, ρε παιδί μου, 5 ευρώ το κιλό τα αγγουράκια;;; Που θα πάνε 7 και βάλε τη Δευτέρα ;; Επειτα σου λέει ο άλλος λιτότητα γιατί υπάρχει κρίση! Ποιά κρίση ; Ο κόσμος ψώνιζε μανιωδώς σήμερα: ατέλειωτη η ουρά στα ψάρια και στα λαχανικά και στο κρεοπωλείο.... και ένα και δύο και τρία καροτσάκια σκασμένα..λες και βρισκόμαστε σε εμπόλεμη κατάσταση. Οχι ότι εγώ πήγα πίσω δηλαδή. Ψώνισα τα πάντα για το σαροκοστιανό τραπέζι και φυσικά φρέσκο αρνάκι γάλακτος για την αυριανή πατροπαράδοτη σούβλα.


Ευτυχώς πρόλαβα να γυρίσω σπίτι πριν ξεσπάσει η καταιγίδα. Εδώ και μια εβδομάδα βρέχει ασταμάτητα στη Λάρνακα ανκαι έχουμε και αρκετό ήλιο στα ενδιάμεσα. Καλοδεχούμενη η βροχή μετά την παρατεταμένη ανομβρία. Ελπίζω μόνο να είναι όντως καλός ο καιρός τη Δευτέρα για να μη μας χαλάσει το πικνίκ. Εύχομαι σε όλους καλό τριήμερο και καλή σαρακοστή.


It's unbelievable how time has passed since Christmas and the New Year. No sooner had we got over the feast and started a diet than we are already facing a new feast - sarakosti. I went early to the supermarket today hoping that it would be more quiet but at 8:30 am , Orphanides was already packed! As the prices for the sarakosti foods are expected to go up on Monday, most people did their basic shopping today - especially seafood. Generally speaking, I found the prices quite reasonable but for God's sake ... 5 euro the kilo for cucumbers? Which will go 7 + on Monday? Then it seems there is a financial crisis. Which crisis? I haven't seen any yet. The people were forming long lines at the seafood department, the fruit and vegetable and the butchery, their carts packed and not just ONE packed cart per person but often two or three. It was as if we were at war! Not that I was the exception. I shopped all the necessary foods for the sarakosti table and also lamb for our traditional souvla tomorrow.


Thank God, I was back home before the storm broke. It has been raining non-stop in Larnaca since Monday although we also had long sunny periods. After a long drought, the rain is very welcome , of course. I hope, however, that the weather will be really sunny on Monday so that it doesn't spoil our plans for the traditional outing. Happy Sarakosti !