My World

Ηλεκτρονική Μετακόμιση

2010-02-28T22:18:00.000+02:00

Από σήμερα μετακομίζω στο νέο ηλεκτρονικό μου σπίτι στο Typepad. Η αλήθεια είναι ότι θα μετακόμιζα πολύ νωρίτερα, αλλά μέχρι πρόσφατα έπρεπε να πληρώσεις για ένα μπλοκ στο Typepad- κάτι που δεν θα ήθελα. Οσο και να μου αρέσει το blogging δεν διατίθεμαι να πληρώσω γι'αυτό - απλά γιατί δεν θεωρώ τον εαυτό μου blogger! Γράφω όποτε έχω χρόνο και όρεξη, έτσι ποτέ δε θα πλήρωνα για ένα blog.

Η φίλη μου η Ανάστασία, όμως, που είναι μέλος του Typepad εδώ και χρόνια, μου είπε ότι τώρα υπάρχουν και δωρεάν blogs εκεί - τα microblogs. Το σκέφτηκα, λοιπόν, ζύγισα τα υπέρ και τα κατά χωρίς να με επηρεάσει κανείς - ούτε καν η "κόντρα" μεταξύ Typepad και Blogger για την οποία έχω ακούσει. Απλά βρίσκω ότι ο Blogger έχει πάρα πολλά πλην σε σημαντικούς τομείς όπως τα εργαλεία που προσφέρει για προβολή του ιστολογίου σου, το σύστημα followers, αλλά κυρίως απλά εργαλεία στην σύνθεση όπως και στην δημοσίευση ενός βίντεο από το youtube.

Ευχαριστώ πολύ τους φίλους μου που με ακολούθησαν εδώ και θέλω να πιστεύω ότι δε θα χαθούμε.

Θα με βρείτε στο TypePad

Μετά τις Γιορτές.....

2010-01-14T20:19:00.000+02:00

Πάνε και οι γιορτές των Χριστουγέννων και της Πρωτοχρονιάς. Κάποτε τις μισούσα. Με τα πρώτα στολίδια στους δρόμους πάθαινα μια μικροκατάθλιψη. Και φυσικά δε στόλιζα ούτε θάμνο! Χάρη στη φίλη μου την Αναστασία που κάποτε εισέβαλε στο σπίτι μου με την ένοχη συμμετοχή της μητέρας μου, εν αγνοία μου, ενώ ήμουν στη δουλειά, και στόλισε μέχρι και το μπάνιο Χριστουγεννιάτικα, άρχισα να αγαπώ τα Χριστούγεννα και να νιώθω μια κάποια ευφορία! Πολύ καλύτερη από την κατάθλιψη λόγω εορτών! Ακόμα έχω αυτά τα στολίδια!

Φέτος πέρασα τις γιορτές εκτός συνόρων και πραγματικά το χάρηκα! Γλύτωσα τα ατέλειωτα γεύματα για το σόι, τα μαγειρέματα, την κούραση...τις ατέλειωτες λίστες δώρων, τα περιττά έξοδα. Τώρα πίσω στη ρουτίνα, την καθημερινότητα και φυσικά ...εννοείται! ΔΙΑΙΤΑ!

Δίαιτα 1000 θερμίδων

ΠΡΩΙ : Ένα φλυτζάνι τσαγιού γάλα 0% ή ένα κεσέ γιαούρτι 0%

Μια φρυγανιά σικάλεως ή 1/4 φλυτζάνι κορν-φλέικς

10 π.μ.: Ένα μέτριο φρούτο εώς 150 γρ.

ΜΕΣΗΜΕΡΙ: Άπαχο κρέας ή κοτόπουλο στήθος ή ψάρι

Σαλάτα λάχανο ή μαρούλι ή ανάμικτα πράσινα λαχανικά

1 1/2 κ.γ. ελαιόλαδο για τη σαλάτα

45 γρ.ψωμί ή 3 φρυγανιές ή 1 1/2 πατάτες ψητές

ΑΠΟΓΕΥΜΑ: Ένα μέτριο φρούτο ώς 150 γρ

ΔΕΙΠΝΟ: 60 γρ.γαλοπούλα ή ένα μικρό κουτί τόνο στο νερό ή ένα αυγό βραστό και 50 γρ μυζήθρα

Σάλατα ωμή ή βραστή

1 1/2 κ.γ. ελαιόλαδο για τη σαλάτα

45 γρ.ψωμί ή 3 φρυγανιές

ΠΡΟ ΥΠΝΟΥ: Ένα φρούτο εώς 150 γρ.

Οικογενειακές Στιγμές

2009-12-05T22:01:00.000+02:00

Είχα αρχίσει να πιστεύω πως για κάποιο ανεξήγητο λόγο, ο χειμώνας μας ξέχασε φέτος. Μέχρι τέλος Νοεμβρίου, στη Λάρνακα κυκλοφορούσαμε με σχεδόν κοντομάνικα, αντε και καμιά ζακετούλα τα βράδια. Σήμερα, από νωρίς το πρωί ο ουρανός άλλαξε χρώμα επιτέλους και από αιώνια γαλανός έγινε γκρίζος ενώ έβρεχε για ώρα ασταμάτητα. Και τον ένιωσα τον κρύο αέρα από τη θάλασσα να ψιλοτσούζει, ήταν σαν να μου έλεγε ειρωνικά: "Σήμερα δε θα κολυμπήσεις, γλυκειά μου". ΄Ομως , σαν χειμερινή κολυμβήτρια που είμαι εδώ και σχεδόν 20 χρόνια, το χάρηκα το κολύμπι στις έρημες Φοινικούδες και κάτω από τη δυνατή βροχή.

Πίσω στο σπίτι γύρω στιε 9:00. Ο Χ κοιμόταν ακόμα γιατί σήμερα είχε βραδυνή πτήση που δυστυχώς δε ματαιώθηκε λόγω καιρού. Τι κρίμα! Ο μικρός γκρίνιαζε γιατί έβρεχε και δε μπορούσε να βγει έξω να παίξει, του εξήγησα, όμως, πόσο ανάγκη έχουμε τη βροχή, και κάπως ηρέμησε. Παίξαμε και οι τρεις Μονόπολη χαζεύοντας τα κινούμενα σχέδια στην τηλεόραση, φτιάξαμε και lego-αεροπλάνο και γύρω στη 1:00 πήγαμε για φαγητό στης μητέρας μου και απολαύσαμε τα παραδοσιακά σπιτικά της λουκάνικα που τα ψήσαμε όλοι μαζί στο τζάκι.

Μου αρέσουν αυτές οι ήρεμες, οικογενειακές στιγμές τα Σαββατοκύριακα και τις απολαμβάνω όσο τίποτε...ανεξαρτήτως καιρού. Απόψε λέω να κάτσω στο τζάκι και να ξαναδώ σe DVD το "Sleepless in Seattle" με τον αγαπημένο μου Tom Hanks και την εκπληκτική Meg Ryan.

Βαριέμαι...

2009-11-17T21:06:00.000+02:00

Σαν πολύ έχω τεμπελιάσει τελευταία. Βαριέμαι να σηκωθώ από τα άγρια χαράματα για να πάω στη δουλειά, βαριέμαι ακόμα και στη δουλειά,κάτι που μου συνέβαινε από σπάνια μέχρι ποτέ, βαριέμαι να μαγειρέψω - ακόμα και τα ψώνια στο supermarket τα έχω βαρεθεί γι'αυτό κι'έχω ταράξει την οικογένεια με deliveries υγιεινής διατροφής και σαλάτες. Ο μικρός μου είπε προχθές πως αρχίζει να αισθάνεται σαν προβατάκι στη βοσκή. Ο Χ δεν παραπονιέται, τουλάχιστον όχι ακόμα, γιατί λέει πως θέλει να κάνει δίαιτα. Βαριέμαι επίσης το καθημερινό πηγαινέλα στη Λευκωσία. Θεέ μου, τι βάρβαρη πόλη! Βαριέμαι να γράψω blog και ναι βαρέθηκα και την τηλεόραση που υποτιμά τη νοημοσύνη του μέσου τηλεθεατή. Μάλλον θα φταίει ο καιρός. Εύχομαι νάναι αυτή η βαρεμάρα μια μπόρα σαν τη χθεσινή και να περάσει.

Η Κύπρος τιμά το ΟΧΙ

2009-10-28T13:21:00.000+02:00

Η Κύπρος τιμά σήμερα την επέτειο της 28ης Οκτωβρίου 1940 με δοξολογίες, παρελάσεις και άλλες εκδηλώσεις στις ελεύθερες πόλεις και Δήμους. Αποκορύφωμα των εκδηλώσεων η μαθητική παρέλαση μπροστά από το οίκημα της Ελληνικής Πρεσβείας στη Λευκωσία.

Εις μνήμην των Αθανάτων του 40

Τα Κυριακάτικα

2009-10-18T10:51:00.000+03:00

Τα λατρεύω αυτά τα Κυριακάτικα πρωινά όπου τα πάντα γίνονται σε αργή κίνηση - από το χουζούρεμα στο κρεββάτι μέχρι και την απογευματινή βόλτα για παγωτό στις Φοινικούδες. Τα μεσημέρια μαζευόμαστε συνήθως στο πατρικό μου όπου ο πατέρας μου αναλαμβάνει να μας φτιάξει την πατροπαράδοτη σούβλα ή σουβλάκια με σιεφταλιές. Το βράδυ ήσυχα στο σπίτι με λίγη tv, dvd, και πίτσα. Τώρα που ο Π είναι στο στο στρατό, γλίτωσα από τη μέχρι πρότινος γκρίνια για να καθίσει να διαβάσει! Ο μικρός είναι πιο οργανωμένος αφού κάνει τα μαθήματά του από την Παρασκευή το απόγευμα για να....παίζει αμέριμνα όλο το Σαββατοκύριακο.

Σήμερα, όμως, ξέφυγα κάπως από το καθιερωμένο Κυριακάτικο πρόγραμμα. Οι γονείς μου λείπουν για το Σαββατοκύριακο, ο Χ έχει πρωινή πτήση και πήρε και τον Α μαζί του ο οποίος ενθουσιάζεται να παίζει "συγκυβερνήτης". Να δείτε που μια μέρα πιλότο θα μου τον κάνει τον μικρό! Και αυτό είναι κάτι που, βασικά, με αγχώνει. Φτάνει και περισσεύει ένας πιλότος στην οικογένεια! Δυστυχώς, όσο και να προσπάθησα, στάθηκε αδύνατο να πείσω τον Χ να παρατήσει τα αεροπλάνα και να ανοίξει τουριστικό γραφείο. Θα έδινα κι'εγώ παραίτηση από την τράπεζα και θα βοηθούσα.

Ετσι σήμερα απολαμβάνω την παρέα με τον εαυτό μου. Ισως γιατί σπάνια συμβαίνει αυτό αφού η ζωή μου είναι μια κούρσα ενάντια στο χρόνο. Το καθημερινό πηγαινέλα στη Λευκωσία, οι απαιτήσεις της δουλειάς, οι δύσκολοι έως και παράλογοι πελάτες. Τα περισσότερα απόγευματα αναλαμβάνω ρόλο ταξιτζή και τρέχω τον Α στα ιδιαίτερα: Αγγλικά και κολύμπι μόνο γιατί είμαι πολύ εναντίον να φορτώνω το παιδί με ιδιαίτερα μετά το σχολείο. Πότε θα προλάβει να διαβάσει και να του μείνει χρόνος για να παίξει; Ομως τώρα τελευταία άρχισε να ψιλογκρινιάζει και θέλει να αρχίσει καράτε επειδή πηγαίνουν κάποιοι φίλοι του. Προς το παρόν έμεινα στο "θα δούμε."

Αυτή τη στιγμή κάθομαι στον κήπο, απολαμβάνοντας το φραπέ μου και τη λιακάδα. Μετά τις άγριες διαθέσεις του Σεπτέμβρη, ο Οκτώβρης μας γύρισε πίσω στο καλοκαίρι με το θερμόμετρο κολλημένο στους 27-30 βαθμούς. Οπου νάναι φεύγει και ο Οκτώβρης και αν εξαιρέσω τη βραδινή δροσούλα, τίποτα ακόμη δε θυμίζει Φθινόπωρο.

Ανεμοστρόβιλος στη Λευκωσία

2009-09-20T10:36:00.000+03:00

Τελικά με άγριες διαθέσεις μπήκε το Φθινόπωρο. Ειλικρινά δε νομίζω ότι θα ξεχάσω ποτέ τον ανεμοστρόβιλο της Παρασκευής. Είχα φύγει από τη δουλειά γύρω στις 2:30 το μεσημέρι και αν δεν είχα μπλέξει σε μποτιλιάρισμα σίγουρα θα είχα φτάσει στη Λάρνακα πριν ο ανεμοστρόβιλος κτυπήσει τη Λευκωσία. Λίγο πριν τις 3:00 είχα περάσει τα Λατσιά και μόλις είχα μπει στον αυτοκινητόδρομο όταν , ξαφνικά, μέσα από τη βροχή και το χαλάζι, είδα ένα μαύρο σύννεφο να κινείται με ιλλιγγιώδη ταχύτητα προς τον αυτοκινητόδρομο. Σταμάτησα αμέσως και ευτυχώς βρήκα καταφύγιο πίσω από κάτι θάμνους στο διπλανό χωράφι. Εμεινα εκεί ολομόναχη και τρέμοντας από το φόβο μου κάπου 10 λεπτά. Τόσο κράτησε και ο ανεμοστρόβιλος..Το αυτοκίνητό μου δεν είχε πάθει σοβαρές ζημιές και έτσι κατάφερα να γυρίσω πίσω Λάρνακα. Ευτυχώς όλοι έλειπαν από το σπίτι και δεν με είδαν στο χάλι που ήμουν. Αφού έκανα ένα ζεστό μπάνιο έβαλα την τηλεόραση και έμεινα άναυδη με τις εικόνες της καταστροφής. Τα Λατσιά έμοιαζαν με βομβαρδισμένο τοπίο και είναι θαύμα που δεν θρηνήσαμε θύματα ανκαι κάπου 17 άτομα τραυματίστηκαν και 10 οικογένειες έμειναν άστεγες. Σίγουρα ήταν η τρομακτικότερη εμπειρία που είχα ποτέ στη ζωή μου. Και ούτε πρόκειται να ξεχάσω ποτέ πόσο μικρή και αδύναμη ένιωσα εκείνα τα 10 λεπτά μπρος στην οργή της φύσης.

Κεφάλια Μέσα !

2009-09-12T13:23:00.000+03:00

Πάει κι'αυτό το καλοκαίρι. Για το πότε πέρασε ούτε που το κατάλαβα! Και έτσι ξαφνικά ...φθινοπώριασε από προχθές που άνοιξαν και τα σχολεία. Τί ανακούφηση! Ο μικρός μου γιος πήγε για πρώτη χρονιά με τόση χαρά στο σχολείο. Ολο το απόγευμα την Τρίτη τρέχαμε για τα σχολικά ψώνια. Ολα καινούρια: σχολική τσάντα με τον Harry Potter επάνω, μολύβια, σβυστήρια, κασετίνα, τετράδια, παπούτσια, ρούχα...να πως φύγανε μάνι-μάνι τα 600 ευρώ!

Φυσικά χάρηκα τη βροχούλα προχθές και λίγο σήμερα - μια απόλυτα φθινοπωρινή μέρα στη Λάρνακα. Ψιλοσυννεφιά από το πρωί, ο άνεμος ορύεται και τα πρώτα χρυσά φύλλα πέφτουν στον κήπο. Μου αρέσει που τα βράδυα κοιμάμαι με το παράθυρο ορθάνοιχτο και μια κουβέρτα καθώς οι ευωδιές από τον κήπο μου τρυπώνουν στο δωμάτιο. Αντε και καλό χειμώνα!

Εξι μηνες φυλακη γιατι χασμουρηθηκε!

2009-08-14T12:34:00.003+03:00

Την πιθανότητα να καταδικαστεί σε έξι μήνες φυλάκιση αντιμετωπίζει ένας άνδρας στο Σικάγο των ΗΠΑ, ο οποίος… χασμουρήθηκε την ώρα που βρισκόταν μέσα σε αίθουσα δικαστηρίου.

Ο 33χρονος Clifton Williams παρακολουθούσε την δίκη του ξαδέλφου του, ο οποίος αντιμετώπιζε την κατηγορία της κατοχής ναρκωτικών. Την ώρα που ο δικαστής ανακοίνωνε την καταδίκη του κατηγορούμενου, ο Williams χασμουρήθηκε και αυτό έκανε τον δικαστή έξω φρενών.

Ο δικαστής θεώρησε το χασμουρητό προσβολή απέναντι στο δικαστήριο και καταδίκασε τον άτυχο άνδρα σε ποινή φυλάκισης έξι μηνών.

Την επόμενη εβδομάδα ο Williams έχει ακρόαση με τον δικαστή. Αν ο δικαστής δεχτεί την συγνώμη του, τότε μπορεί να αφεθεί ελεύθερος, έχοντας όμως ήδη περάσει 20 μέρες στην φυλακή.

Η Γυναίκα Σήμερα

2009-07-31T19:38:00.005+03:00

Εβλεπα το "Για Σένα" πριν λίγο στην τηλεόραση με θέμα "Η γυναίκα σήμερα" και ειλικρινά δεν πίστευα ότι στη μικρή κοινωνία μας υπάρχει ακόμα ο άνδρας "πατριάρχης". Αυτός που θέλει τη γυναίκα να μένει στο σπίτι, να ασχολείται με το νοικοκυριό και να μεγαλώνει τα παιδιά με το "επιχείρημα" ότι τα παιδιά γίνονται πολύ πιο έξυπνα όταν μεγαλώνουν με μια μητέρα που μένει συνέχεια στο σπίτι! Βασικά πιστεύω πως πολλά παιδιά των οποίων οι μανάδες είναι σπίτι όλη μέρα, με μοναδικά ενδιαφέροντα το σπίτι, τα παιδιά και το κουτσομπολιό με τις γειτόνισσες, κάθε άλλο παρά έξυπνα γίνονται! Αλλά ούτε και πιστεύω ότι πρέπει να μεγαλώνουν με Φιλιππινέζες ή οικιακές βοηθούς μιας ξένης κουλτούρας. Ούτε καν με τη γιαγιά και τον παππού που σίγουρα έχουν μιαν άλλη νοοτροπία. Οχι ότι είμαι εναντίον. Απλά η οικιακή βοηθός ή η γιαγιά και ο παππούς θα πρέπει απλά να είναι μια μικρή βοήθεια και τίποτε παραπάνω. Εγώ προσωπικά δεν θέλησα ποτέ να έχω μια Φιλιππινέζα ή οποιαδήποτε ξένη βοηθό για τα παιδιά μου ανκαι εργάζομαι τώρα με προοπτικές καριέρας και ό Χ είναι πολύ συχνά στα ..συννεφα! Στην κυριολεξία! Ομως τα καταφέραμε. Mια εκείνος μια εγώ να είμαστε κοντά στα παιδιά και να περιορίσουμε στο ελάχιστο τον παππού και τη γιαγιά ως babysitters! Πιστεύω πως με λίγη οργάνωση αλλά και βοήθεια από τον σύντροφό της, μια γυναίκα και καριέρα μπορεί να κάνει και να μεγαλώσει σωστά τα παιδιά της.

Μελαγχολίες....

2009-07-11T08:27:00.013+03:00

Ξύπνησα πρωί-πρωί σήμερα και πήγα για μπάνιο. Μου αρέσει η θάλασσα αυτή την ώρα : ήρεμη σαν λάδι με κάποια μικρά, κάτασπρα κυματάκια να στολίζουν τη γαλανή ομορφιά της. Κολύμπησα κάπου μισή ώρα και μετά απόλαυσα ηλιοθεραπεία μιας και ο ήλιος νωρίς το πρωί δεν καίει. Ετσι μετά το πρωινό μπανάκι, κάπως έφτιαξε η διάθεσή μου.

Χθες έκανα την καρδιά μου πέτρα και αποχαιρέτησα τον Π που έχει καταταγεί στην εθνική φρουρά. Και είναι μόνο δεκαεφτάμιση χρονών! Ευτυχώς δεν χρειάστηκε να του αγοράσω ρούχα γιατί θα τους τα δώσουν όλα εκεί. Το καλό είναι ότι τους επιτρέπουν τη χρήση κινητού κάποιες ώρες. Η μόνη μου παρηγοριά είναι πως σε αντίθεση με τους φίλους του περίμενε με αγωνία αυτή τη στιγμή. "Για ένα να είσαι σίγουρη" μου είπε την ώρα που τον άφηνα στο κέντρο κατάταξης "την πατρίδα ουκ ελάττω παραδώσω". Με ξάφνιασε και με συγκίνησε αυτό που μου είπε και διαπίστωσα ότι σιγά-σιγά αρχίζει να ωριμάζει. Πριν λίγο στην παραλία τον σκεφτόμουν συνέχεια. Αραγε θα ξύπνησε στο εγερτήριο; Τα Σαββατοκύριακα κοιμόταν συνήθως μέχρι το μεσημέρι! Μου έχει λείψει ακόμη και η metal μουσική που έπαιζε στη διαπασών κουφαίνοντας τους πάντες!! Σήμερα το πρωί μπήκα στο δωμάτιο του και έβαλα τα κλάμματα. Ο υπολογιστής κλειστός και το δωμάτιο καθαρό και συγυρισμένο. Για πρώτη φορά δεν έβαλα τις φωνές για την αιώνια ακαταστασία και τις ατέλιωτες ώρες που περνούσε στο κομπιούτερ αντί να διαβάζει. Αλήθεια αναρωτιέμαι τί θα κάνω σε 2 χρόνια που θα έχει φύγει για σπουδές στην Αγγλία. Ο Α, ο μικρός μου γιος που έχει κλείσει τα 7 με έκανε και γέλασα μέσα στον πόνο μου όταν μου είπε: "Επιτέλους, δε θα με διατάζει πια κανείς!" Ξέρω , όμως, πως κατά βάθος του λείπει ο μεγάλος αδερφός.

Αυτή τη στιγμή επικρατεί πλήρης ηρεμία στο σπίτι. Ο Χ πετά και ο μικρός έχει πάει βόλτα με τη μητέρα μου η οποία θα τον κρατήσει κοντά της όλη τη μέρα. Ευκαιρία να ασχοληθώ λίγο με τον κήπο, που κάπως τον έχω αμελήσει τώρα τελευταία και μετά φραπεδάκι και ρελάξ στην πισίνα.

Καλό Σαββατοκύριακο!

Η Τέλεια Εκπληξη

2009-06-24T20:49:00.006+03:00

Καλά με το που μπήκα πριν λίγο στο ιστολόγιό μου έπαθα την πλάκα μου! Στην αρχή σκέφτηκα πως μάλλον ήταν κάποιο ανεξήγητο ηλεκτρονικό λάθος! Ομως όχι ! Ηταν το δικό μου ιστολόγιο! Μετά κατάλαβα πως η καλή μου φίλη Αναστασία κράτησε την υπόσχεσή της και μου άλλαξε ριζικά την εμφάνιση του ηλεκτρονικού μου σπιτιού! Και την ευχαριστώ από καρδιάς! Ομολογώ πως εγώ δεν τα καταφέρνω καθόλου στο σχεδιασμό ιστοσελίδων και οι έτοιμες επιλογές εδώ δεν μου άρεσαν καθόλου.

Η αλήθεια είναι πως έχει πάρα πολύ καιρό να γράψω κάτι. Κάπου 2 μήνες. Δεν είναι από τεμπελιά, από έλλειψη χρόνου ή από αδιαφορία για τους λίγους αλλά εκλεκτούς φίλους. Ημουνα κάπως... σε μια περίεργη ψυχολογική κατάσταση και ειλικρινά δεν είχα όρεξη για τίποτα. Μετά την αποφοίτηση του μεγάλου μου γιου - που τελικά δεν τα πήγε και άσχημα - έρχεται ο στρατός. Τον άλλο μήνα θα καταταγεί στην Εθνική Φρουρά για να υπηρετήσει την πατρίδα. Από την μια είμαι περήφανη από την άλλη όμως θα είναι πάντα το μωρό μου! Για ποτέ μεγάλωσε! Είδηση δεν πήρα! Σίγουρα θα μου λείψει και με βλέπω να του πηγαίνω τα αγαπημένα του Μακντόλατς στο στρατόπεδο με την πρώτη ευκαιρία - κι'ας γκρίνιαζα μια ζωή για τις αηδίες που τρώει όταν βγαίνει έξω με τους φίλους του.

Με τον Χ άλλοτε τα πάμε καλά κι'άλλοτε χάλια. Ακόμα δεν λέει να αφήσει τους αιθέρες για να κάνουμε μια δική μας δουλειά . "Αν σταματήσω να πετώ είναι σαν να μου κόβεις τα πόδια!" μου είχε πει κάποτε ...ή μήπως τα φτερά; Ετσι έπαψα να επιμένω!

Αυτά προς το παρόν. Και να ευχηθώ σε όλους ΚΑΛΟ ΚΑΛΟΑΚΑΙΡΙ!

Τα Πασχαλιάτικα - About Easter

2009-04-21T12:30:00.004+03:00

Χριστός Ανέστη ! Πάει και το Πάσχα. Για το πότε ήρθε και για το πότε έφυγε καλά-καλά δεν το έχω καταλάβει. Τελικά δεν τα καταφέραμε να ξεφύγουμε κάπου εκτός παρά μόνο χθες διότι ο Χ πετούσε αργά το βράδυ την Κυριακή του Πάσχα. Πρόλαβε όμως να μας φτιάξει τον πατροπαράδοτο οβελία. Ημουν με άδεια όλη τη Μεγάλη Εβδομάδα, έτσι έφτιαξα τα πάντα! Φλαούνες, τσουρέκια, μαγειρίτσα, κοκορέτσι, πασχαλινά κουλουράκια και σπιτικό ψωμί! Ευτυχώς ο καιρός ήταν τέλειος το Πάσχα παρά τις βροχερές μέρες που προηγήθηκαν κι έτσι στήσαμε μεγάλο γλέντι και φαγοπότι έξω στον κήπο όπου μαζευτήκαμε κάπου 30 άτομα - φίλοι και οικογένεια. Από σήμερα ΔΙΑΙΤΑ! Κι'από αύριο πίσω στη δουλειά και τη ρουτίνα.

Christos Anesti! Easter is over and I haven't realised yet how fast it has passed. Finally, we didn't make it to go away for the Easter weekend - except an outing yesterday. That's because CH was flying on Easter Sunday night but he had the time to prepare our traditional ovelias - the roasted lamb on chacoal. I was off work all the Holy Week, so I made all our Easter food like flaounes, tsourekia, mageiritsa, kokoretsi, easter cookies and homemade bread. Fortunately, the weather was perfect on Easter Day after the rainy days before. So, we celebrated in the garden- we were about 30 friends and family. As from today DIET! And from tomorrow back to work and routine.

Λάρνακα - Larnaca

2009-04-12T09:30:00.004+03:00

Η Λάρνακα είναι πόλη στην νοτιοανατολική ακτή της Κύπρου. Αποτελεί τη διάδοχο πόλη του αρχαίου Κιτίου, ενός από τα σημαντικά βασίλεια της αρχαίας Κύπρου, γενέτειρα μεταξύ άλλων του αρχαίου φιλοσόφου Ζήνωνα. Σήμερα αποτελεί την τρίτη σε μέγεθος πόλη του νησιού, με πληθυσμό, βάσει της απογραφής του 2001, 62997 κατοίκους (συμπεριλαμβάνονται και οι δήμοι Αραδίππου και Λειβάδια). Στη Λάρνακα βρίσκεται το Διεθνές Αεροδρόμιο Λάρνακας, ο κυριότερος αερολιμένας της Κύπρου.
Το Κίτιο, ιδρυμένο από Έλληνες αποίκους τον 14ο π.Χ. αιώνα, υπήρξε αργότερα σημαντική αποικία των Φοινίκων. Είναι, μεταξύ άλλων, γνωστό από την εκστρατεία του Κίμωνος του Αθηναίου, ο οποίος πέθανε ενώ το πολιορκούσε. Τον 1ο μ.Χ. αιώνα το Κίτιο είχε αρχίσει να εκχριστιανίζεται, ο δε Άγιος Λάζαρος, ο φίλος του Χριστού, είχε γίνει ο πρώτος επίσκοπος της πόλης. Ο Λάζαρος, που είχε διαφύγει στην Κύπρο μετά που αναστήθηκε από τον Χριστό, έζησε στο Κίτιο ως το δεύτερο θάνατό του. Ο σημαντικότερος από τους ναούς της σημερινής Λάρνακας, εκείνος του Αγίου Λαζάρου, κτισμένος γύρω στο 900 μ.Χ., πιστεύεται ότι είχε ανεγερθεί στο χώρο όπου είχε ταφεί ο άγιος. Το όνομα της πόλης, εξάλλου, προέρχεται από τη λάρνακα, δηλαδή την αρχαία πέτρινη σαρκοφάγο (δύο σαρκοφάγοι βρέθηκαν στο ιερό του ναού του Αγίου Λαζάρου κατά τη διάρκεια ανασκαφών). Πολλές σαρκοφάγοι υπήρχαν στην περιοχή της πόλης, όπου οι ανασκαφές έφεραν στο φως και ερείπια της αρχαίας πόλης του Κιτίου.
Η Αρχαία πόλη ήταν περιτειχισμένη από τα αρχαία χρόνια, τα τείχη όμως κατεδαφίστηκαν από τους Ρωμαίους. Το λιμάνι της αρχαίας πόλης ανακαλύφθηκε πρόσφατα στο εσωτερικό της σημερινής πόλης, σημάδι ότι στα αρχαία χρόνια η θάλασσα βρισκόταν προς τα μέσα.

Larnaca is a city of the Republic of Cyprus situated on the southern coast of Cyprus. The island's largest airport, Larnaca International Airport is located on the outskirts of the city.
It has a population of 72,000 (2001) and is the island's second commercial port and an important tourist resort. To the north of the town lies the island's oil refinery, which is now only a storage facility as the refinery itself has been sold,(2008) while to the south is situated the Larnaca International Airport. The city of Larnaka is well-known for its picturesque seafront which includes rows of palm trees (oi finikoudes, in the Cypriot dialect). Here you will also find Larnaca Marina, one of the four official entry points, by sea, to the island. Much of the activity is centred around the city promenade during the major festivals. The most important of these for the city of Larnaka is Kataklysmos or the Festival of the Flood, celebrated in early summer with a series of cultural events. The festival used to last about a week, but in recent years, with the increased commercialism of peripheral stalls, rides and temporary loukmades restaurants (a sweet delicacy) it has extended to about 3 weeks, with the seafront being closed to traffic in the evenings.
Larnaca was founded by Phoenicians and was known as Kition, or (in Latin) Citium. The biblical name Kittim, though derived from Citium, was in fact used quite generally for Cyprus as a whole, and occasionally by the Jews for the Greeks and Romans. Larnaca is colloquially known as "Skala" (Greek: Σκάλα) meaning "ladder" or "landing stage", referring to the town's status in history as an important port.
Like most Cypriote cities, Kition belonged to the Persian or Achaemenid Empire. In 450 BC, the Athenian general Cimon, died at sea defending the city of Citium in a major battle with the Persians. On his deathbed, he urged his officers to conceal his death from both their allies and the Persians. The quote "Και Νεκρός Ενίκα" ("Even in death he was victorious") refers to Kimon. A statue of "Kimon the Athenian" stands proudly on the sea front promenade of modern Larnaca.
Like other cities of Cyprus, it has suffered repeatedly from earthquakes, and in medieval times when its harbour silted up (a sign that the island was deforested and overgrazed) the population moved to Larnaca, on the open seafront farther south. The harbour and citadel have now disappeared. Traces remain of the circuit wall, and of a sanctuary with copious terra-cotta offerings; the large cemetery has yielded constant loot from illicit excavations for more than a century.

1 Απριλίου 1955

2009-04-01T10:08:00.003+03:00

"του ανδρειωμένου ο θάνατος, θάνατος δε λογιέται"

Ανοιξιάτικες Αγγαρείες - Spring Chores

2009-03-17T12:41:00.005+02:00

Μόλις έχω επιστρέψει από τη δουλειά νωρίτερα από συνήθως και είμαι πτώμα από την κούραση. Είπα να ξεδώσω λίγο εδώ πριν μπω στην πρίζα για τις υπόλοιπες δουλειές - να πάρω τα παιδιά στα ιδιαίτερα, να πάω σούπερμαρκετ, να συμμαζέψω το σπίτι, να μαγειρέψω και να διαβάσω του μικρού. Και πρέπει να προγραμματίσω την καθιερωμένη ανοιξιάτικη γενική καθαριότητα του σπιτιού διότι βρισκόμαστε προ των πυλών του Πάσχα και δε θέλω να τα αφήησω όλα την τελευταία στιγμή. Οπως πχ

1. Κουζίνα, μπάνια, κρεββατοκάμαρες, σαλόνι, τραπεζαρία..γενικά όλο το σπίτι
2. Κήπος και αυλή - μετά το φοβερό αέρα της Κυριακής γέμισε ο κήπος και η αυλή σκόρπια φύλλα λες και είναι φθινόπωρο.
3. Πλύσιμο και σιδέρωμα των ανοιξιάτικων ρούχων για όλη την οικογένεια....μη μας πλακώσουν οι ζέστες ξαφνικά. Ποτέ δεν ξέρεις τι θα φέρει η άνοιξη!

I have just come back home from work a bit earlier than usual and I am exhausted!. So I thought I'd have some online time to relax before I go on with the rest of the chores like taking the kids to their private lessons, shopping at the supermarket, tidying up the house, cook dinner and check on my youngest son's homework. And I must also schedule a day or two for the general spring clean up because Easter is round the corner and I don't want to leave everything the last moment. Like for example:

1. Kitchen, bathrooms, bedrooms, living-room, dining-room...generally the whole house.
2. Garden and yard - after the terrible winds on sunday they are full of leaves as if we were in autumn.
3. Wash and iron some lighter spring clothes for all the family just in case in doesn't get hot all of a sudden! You never know what spring will bring!

Ο Κήπος μου - My Garden

2009-03-14T20:46:00.008+02:00

Τώρα που άρχισε να μυρίζει Ανοιξη, αφιερώνω τις περισσότερες ελεύθερες μου ώρες στον κήπο μου. Είναι το μικρό, προσωπικό μου καταφύγιο νωρίς το πρωί. Οταν οι άλλοι κοιμούνται, απολαμβάνω τον καφέ μου στον κήπο - ακόμα και το χειμώνα όταν δεν βρέχει. Τα καλοκαίρια μαζευόμαστε συχνά όλη η οικογένεια γύρω από την πισίνα για να ψήσουμε διάφορα κρέατα αλλά και θαλασσινά πολλές φορές στα κάρβουνα.

Now that Spring is in the air, I spend a lot of my free time in my garden. Its my small personal refuge early in the morning. When the rest of the family is still asleep, I enjoy my coffee in my garden if it doesn't rain. In the summer, all the family often gather around the swimming pool and do barbecue : various meats but also seafood.

Η ροζ αζαλέα είναι από τα αγαπημένα μου λουλούδια και για κάποιο λόγο αυτή φέρνει την άνοιξη πρώτη στον κήπο μου.
The pink azalea is one of my most favourite flowers and for some reason it always blooms the first - so when it blooms it's a sign that Spring is here.

Η βουκεμβίλια χρειάζεται πολλή αγάπη και φροντίδα.
My bougainvillea needs a lot of love and care.

Μια δημιουργία με το παραδοσιακό μας πιθάρι και το εθνικό μας φυτό - τη γιούκα.
A creation with our traditional Cyprus pot and our national plant : the yuka

Απλά Κουρασμένη - Just Tired

2009-03-10T22:07:00.003+02:00

Είμαι κάπως κουρασμένη στο τέλος μιας εξοντωτικής μέρας, έτσι θα είμαι κάπως σύντομη σήμερα. 8-3 δουλειά, όπου δεν σήκωσα κεφάλι παρά μόνο στις 11:30 για ένα φραπεδάκι. Μετά πίσω Λάρνακα για να γίνω ταξιτζίνα και να παίρνω και να φέρνω τα βλαστάρια μου από το ένα ιδιαίτερο στο άλλο. Αγγλικά, προπόνηση στο ποδόσφαιρο, κολύμπι, taekwondo, τένις...για να μπω επιτέλους σπίτι στις 8 και να μαγειρέψω! Ο μικρός δεν λέει με τίποτα να μάθει επιτέλους να τρώει λαχανικά! Ετσι, επειδή είχα φτιάξει φασολάκια λαδερά είχα να κάνω με κάτι επιφωνήματα αηδίας ...γιακς και γιακς λες και είχα μαγειρέψει οφτούς καραόλους! Ο συζυγός πετά σε νυχτερινή πτήση, έτσι επιτέλους βρήκα κι'εγώ λίγο χρόνο να ξεδώσω στον υπολογιστή. Και ακόμα να βρω χρόνο να σουλουπώσω λιγάκι τη σελίδα μου!

I feel tired at the end of a very exhausting day, so this is going to be a very short entry. I was at work from 8 am to 3 pm and had only a short coffee break at 11:30. Then I went back to Larnaca and was a taxi driver for my sons driving them to their extra classes: English, football training, swimming, taekwondo, tennis. I finally got home at 8 pm to cook. My youngest son will never learn to eat vegetables and because I had cooked green beans in tomato sauce I had to put up with his yuks and yuks! as if I had cooked roasted snails! My husband is on a night flight today - he is a pilot - so, at last I have found some extra time to spend on the PC. And I've still not got any time to improve the appearance of my page!

Ημέρα της Γυναίκας - Women's International Day

2009-03-08T09:48:00.003+02:00

Σήμερα είναι η μέρα κάθε γυναίκας στον κόσμο, είτε είναι είναι η κόρη, η αδελφή, η μάνα, ή η φίλη μας. Σήμερα είναι η μέρα μας, γιορτή για εμάς στο δυτικό κόσμο, μέρα αγώνα για τις γυναίκες που ζουν σε δικτατορικά καθεστώτα και άγνωστη έννοια για τις πολλές γυναίκες του τρίτου κόσμου.

Στις 8 Μαρτίου του 1857, στη Νέα Υόρκη, οι εργαζόμενες γυναίκες ντυμένες στα άσπρα έκαναv απεργία, έχοντας ως αίτημα την ίση αμοιβή με τους άνδρες.Η συγκέντρωση ήταν κάτι πρωτοποριακό και επαναστατικό για την εποχή και σαν αποτέλεσμα είχε να γεμίσει η πόλη με αίμα. Τελικά, όμως, ο δρόμος για ίσα δικαιώματα των δύο φύλων άνοιξε και τουλάχιστο στο δυτικό κόσμο τα πράγματα άλλαξαν προς το θετικό. Το 1910 στην Κοπεγχάγη, κατά τη διάρκεια της 2ης Διεθνούς Διάσκεψης Σοσιαλιστριών, προτάθηκε από τη Γερμανίδα Κλάρα Τσέτκιν αυτή η μέρα να είναι η Παγκόσμια Ημέρα της Γυναίκας, καθιερώνοντάς την με αυτό τον τρόπο ως την ημέρα στράτευσης για τα δικαιώματα των γυναικών.

Η θέση της γυναίκας στην ελληνική κοινωνία αναβαθμίστηκε, θεσμικά τουλάχιστον, το 1952 όταν βάσει νόμου οι Ελληνίδες απέκτησαν το δικαίωμα του «εκλέγειν και εκλέγεσθαι». Δηλαδή, πλέον, μπορούσαν να ψηφίζουν στις εκλογές, δημοτικές και βουλευτικές, αλλά και να υποβάλλουν υποψηφιότητα για να εκλεγούν. Μετά από αυτόν το νόμο ακολούθησαν αρκετοί που έδειχναν πως άντρας και γυναίκα είναι ίσοι και έχουν τα ίδια δικαιώματα. Ψηφίστηκε νόμος για την αγροτική σύνταξη το 1982, το 1984 ασκήθηκε δίωξη για το βιασμό και το 1986 νομιμοποιήθηκαν οι αμβλώσεις.

Όπως και να έχει, την ισοτιμία μεταξύ των δύο φύλων δεν τη φέρνουν οι νόμοι, αλλά οι άνθρωποι. Όλα ξεκινάνε αν εμείς οι ίδιοι σεβόμαστε τη συνάδελφό μας και αναγνωρίζουμε τους κόπους της, αν δεν θεωρούμε πως οι δουλειές του σπιτιού είναι αποκλειστικά ευθύνη της γυναίκας μας και αν λέμε πού και πού ευχαριστώ στη μάνα μας για ό,τι έκανε για μας. Άντρες και γυναίκες έχουν ίσα δικαιώματα, αλλά δεν πρέπει να μπερδευόμαστε, δημιουργώντας στο μυαλό μας την αίσθηση ότι είναι και ίδιοι.Εδώ και χρόνια η Ημέρα της Γυναίκας γιορτάζεται σε όλο τον πλανήτη, για να μας υπενθυμίζει ότι η γυναίκα δεν είναι κατώτερο ον και ότι έχει δικαιώματα. Μπορεί στο νησί μας η γυναίκα να έχει σχεδόν ίσα δικαιώματα με έναν άντρα και να μην αντιλαμβανόμαστε ιδιαίτερα την ισχύ της ημέρας, αλλά αρκετές γυναίκες και ανήλικα κορίτσια σε όλο τον κόσμο συνεχίζουν να αντιμετωπίζουν προβλήματα διακρίσεων και βίας, που τις εμποδίζουν να ζήσουν μια φυσιολογική ζωή βασισμένη στα θεμελιώδη ανθρώπινα δικαιώματα.

Today is the day of every woman in the world whether she is a mother, a sister , a daughter or just a friend. Today is our day, a day of celebration for us women of the western world, but a day of bitter struggle for women living in dictatorship and a completely unknown day for most women of the third world.

On March 8 1857, in New York, working women, dressed in white, went on strike demanding equal pay with men. This strike was something revolutionary in those days and , as result, it turned out to be a bloodshed struggle. But , at least , the road to equality between the sexes opened and in the western world, things changed positively. In 1910, in Copenhagen, Clara Tsetkin from Germany suggested that this day be celebrated as the International Women's Day - a day of awareness of women's rights. In 1982, a law was voted protecting the rights of the Greek women working as farmers. In 1984, rape was legally punished as a crime and in 1986, abortion became legal.

The role of women in the Greek society was upgraded in 1952, when the Greek women were given the right to vote and be elected. After this law was implemented, many others followed showing that men and women have equal rights. However, it's not the laws but the people that bring equality between the sexes. It all depends on respecting and appreciating the work of a female colleague, on not considering housework as women's responsibility and on remembering from time to time to thank our mother for everything she has done for us.

Men and women certainly have equal rights, but we must not be confused and believe that they are also the same. International Women's Day is celebrated all over the world to remind us that women are not inferior to men and that they have equal rights. Although in Cyprus women have gained many rights in society, at work or in politics, we must not forget that all over the world women and young girls continue to be victims of violence and discrimination which prevents them from living a normal life based on fundamental human rights.

Καλή Σαρακοστή - Happy Sarakosti

2009-02-28T13:17:00.005+02:00

Απίστευτο πώς περνά ο καιρός! Καλά-καλά δεν προλάβαμε να συνέλθουμε από την κραιπάλη των Χριστουγέννων και της Πρωτοχρονιάς και να που βρισκόμαστε κιόλας προ των θυρών της Σαρακοστής. Πήγα από νωρίς στο σούπερμαρκετ μπας και πετύχω ησυχίες, αλλά ο Ορφανίδης ήταν τίγκα από κόσμο στις 8:30. Μιας και οι τιμές των σαρακοστιανών θα ανέβουν στα ύψη τη Δευτέρα, ο περισσότερος κόσμος ψωνίζει από σήμερα τα περισσότερα, κυρίως τα θαλασσινά. Γενικά βρήκα τις τιμές αρκετά ικανοποιητικές αλλά, ρε παιδί μου, 5 ευρώ το κιλό τα αγγουράκια;;; Που θα πάνε 7 και βάλε τη Δευτέρα ;; Επειτα σου λέει ο άλλος λιτότητα γιατί υπάρχει κρίση! Ποιά κρίση ; Ο κόσμος ψώνιζε μανιωδώς σήμερα: ατέλειωτη η ουρά στα ψάρια και στα λαχανικά και στο κρεοπωλείο.... και ένα και δύο και τρία καροτσάκια σκασμένα..λες και βρισκόμαστε σε εμπόλεμη κατάσταση. Οχι ότι εγώ πήγα πίσω δηλαδή. Ψώνισα τα πάντα για το σαροκοστιανό τραπέζι και φυσικά φρέσκο αρνάκι γάλακτος για την αυριανή πατροπαράδοτη σούβλα.

Ευτυχώς πρόλαβα να γυρίσω σπίτι πριν ξεσπάσει η καταιγίδα. Εδώ και μια εβδομάδα βρέχει ασταμάτητα στη Λάρνακα ανκαι έχουμε και αρκετό ήλιο στα ενδιάμεσα. Καλοδεχούμενη η βροχή μετά την παρατεταμένη ανομβρία. Ελπίζω μόνο να είναι όντως καλός ο καιρός τη Δευτέρα για να μη μας χαλάσει το πικνίκ. Εύχομαι σε όλους καλό τριήμερο και καλή σαρακοστή.

It's unbelievable how time has passed since Christmas and the New Year. No sooner had we got over the feast and started a diet than we are already facing a new feast - sarakosti. I went early to the supermarket today hoping that it would be more quiet but at 8:30 am , Orphanides was already packed! As the prices for the sarakosti foods are expected to go up on Monday, most people did their basic shopping today - especially seafood. Generally speaking, I found the prices quite reasonable but for God's sake ... 5 euro the kilo for cucumbers? Which will go 7 + on Monday? Then it seems there is a financial crisis. Which crisis? I haven't seen any yet. The people were forming long lines at the seafood department, the fruit and vegetable and the butchery, their carts packed and not just ONE packed cart per person but often two or three. It was as if we were at war! Not that I was the exception. I shopped all the necessary foods for the sarakosti table and also lamb for our traditional souvla tomorrow.

Thank God, I was back home before the storm broke. It has been raining non-stop in Larnaca since Monday although we also had long sunny periods. After a long drought, the rain is very welcome , of course. I hope, however, that the weather will be really sunny on Monday so that it doesn't spoil our plans for the traditional outing. Happy Sarakosti !

Ονειρα και Ελπίδες - Dreams and Hopes

2009-01-14T19:36:00.006+02:00

Λίγο από αμέλεια, λίγο από τεμπελιά και λίγο από έλλειψη χρόνου, έχει καιρό να γράψω εδώ. Εύχομαι φέτος να καταφέρω να γράφω πιο συχνά. Κυρίως γιατί με ξεκουράζει, αλλά επίσης γιατί κάπου ηρεμώ και ξαλαφρώνω. Πέρασαν επιτέλους και οι γιορτές. Περισσότερο κούραση ήταν για μένα παρά χαρά, γιορτή και ξεκούραση. Και με το που μπήκε ο καινούργιος χρόνος αρρώστησα με γρίππη. Μετά από μια εβδομάδα, επιτέλους σήμερα ήμουν καλύτερα και κατάφερα να πάω στη δουλειά μου. Και φυσικά δεν σήκωσα κεφάλι γιατί είχαν μαζευτεί αρκετά σε μια εβδομάδα.

Για το 2009

Ονειρεύομαι

1. Ενα ταξίδι στην Κίνα

2. Περισσότερο ελεύθερο χρόνο

3. Αγάπη και ειρήνη

4. Ευτυχία

Ελπίζω

1. Να πάρω προαγωγή στη δουλειά μου.

2. Να βελτιώσω τα οικονομικά μου.

3. Να βλέπω πάντα τα παιδιά μου να προοδεύουν.

4. Να φτιάξω επιτέλους ένα λαχανόκηπο.

It's been a long time I haven't written anything here, owing to negligence, laziness and lack of time. But I hope this year to be able to write more often. At last, the holidays are over - they were more tiring for me rather than happy and relaxing. And as soon as the New Year came, I was down with flu. After a week, I was feeling better today and went to work. Of course it was a long day because a lot of things had piled up during my absence.

In 2009

I dream of

1. A trip to China

2. More free time

3. Love and Peace

4. Happiness

I hope to

1. Get a promotion at my job.

2. Improve my bank account.

3. Watch my children making progress all the time.

4. Create at last my own vegetable garden.

Στάλες βροχής - Raindrops

2008-11-23T09:42:00.003+02:00

Ξύπνησα νωρίς σήμερα και παρότι φυσούσε πολύ πήγα κολύμπι. Από μικρή συνίθισα να κολυμπώ ολόχρονα, ανεξαρτήτως καιρού και θερμοκρασίας. Στις 7 το πρωί η παραλία ήταν έρημη και η θάλασσα κάπως ταραγμένη, αλλά είμαι καλή κολυμβήτρια και τα κύματα όχι μόνο δε με φοβίζουν αλλά αντιθέτως με συναρπάζουν. Κολύμπησα γύρω στα 10 λεπτά μόνο γιατί το νερό ήταν αρκετά κρύο - το υπολόγισα γύρω στους 7-8 βαθμούς. Συνήθως αυτή την εποχή είναι γύρω στους 12, μάλλον θα φταίει η χθεσινή μπόρα.

Χθες το απόγευμα καθόμουν με τις ώρες στον καναπέ χαζεύοντας τη βροχή που έπεφτε με μανία στη διψασμένη γη. Τα χρυσάνθεμα στον κήπο ζωντάνεψαν και τα τριαντάφυλλα μοσχομύριζαν με τις σταγόνες της βροχής να λάμπουν ακόμα στα ροδοπέταλά τους. Μπήκα στον πειρασμό και έκοψα 2-3 για να στολίσω το βάζο στο τραπέζι. Τα κίτρινα είναι τα αγαπημένα μου.

Αυτή τη στιγμή είναι απόλυτη ησυχία στο σπίτι. Ο Χ είχε βραδυνή πτήση που έφτασε με καθυστέρηση, προφανώς λόγω των δυνατών ανέμων και της κακοκαιρίας, έτσι κοιμάται ακόμα. Το ίδιο και ο Π, ο μεγάλος μου γιος, που έτσι κι'αλλιώς τα Σαββατοκύριακα πρέπει να περάσουν οι 12 για να ξυπνήσει. Ο Α, ο μικρός, παίζει ήσυχα στο δωμάτιό του. Δεν έχω προγραμματίσει κάτι το ιδιαίτερο για σήμερα. Ισως πάμε μια βόλτα το απόγευμα με τον μικρό. Ο μεγάλος πλέον δεν ακολουθεί!

I got up early this morning and although it was very windy I went swimming. Since I was a little girl, I have been swimming all year round regardless of the weather or the temperature. At 7 o' clock there was nobody on the beach and the sea was a bit rough, but I am a strong swimmer and the waves don't scare me. On the contrary, I find them fascinating. I swam for about 10 minutes only because the water was quite cold - I think it was about 7-8 degrees. It is usually warmer at this time of year but it seems that these relatively low temperatures are due to yesterday's storm.

Yesterday in the afternoon, I sat back in the coach watching the rain pouring down on the thirsty earth. The chrysanthemum in the garden became more alive and the roses smelled great with the raindrops still on their petals. I couldn't resist cutting a few for the vase on the table. The yellow roses are my favourite ones.

Right now, it is very quiet at home. CH had a late night flight which arrived with some delay, probably because of the stormy weather, so he is still sleeping and so is P my eldest son. Well, on Sundays he doesn't get up before noon anyway! A, my youngest son, is playing quietly in his room. I haven't planned anything special for today. We may go for a walk later in the afternoon with the little one. P doesn't follow now!

Παιδιά και Διατροφή - Children and Healthy Eating

2008-11-19T19:41:00.006+02:00

Στο παρελθόν κάθε μητέρα στην Κύπρο θα ήταν περήφανη αν τα παιδιά ήταν στρογγυλά και ελαφρώς χοντρά. Εκείνος ο καιρός όμως πέρασε. Ερευνητές έχουν φτάσει στο συμπέρασμα ότι πολύ λίπος και ζάχαρη στις δίαιτες των παιδιών είναι ένας σημαντικός παράγοντας στην ανάπτυξη παθήσεων της καρδιάς και άλλων αρρωστιών όταν θα μεγαλώσουν. Ωστόσο, μεγαλώνοντας χρειάζονται να τρώνε μια μεγάλη ποικιλία φαγητών και η γενική τους υγεία μπορεί να διακινδυνευτεί αν κόψουν ειδικά ένα απ΄ αυτά. Οι ψυχολόγοι λένε ότι η λύση δεν είναι να αλλαχθούν οι συνήθειες φαγητού γρήγορα, αλλά να γίνει προσεκτικά, ώστε τα παιδιά να μην χάνουν μυϊκό ιστό επιπλέον με το λίπος. Οι γονείς πρέπει να παρουσιάζουν το φαγητό λίγο διαφορετικά, αλείφοντας λεπτότερα το βούτυρο και αποφεύγοντας να τοποθετήσουν ζάχαρη στο τραπέζι. Και καλό θα ήταν, κυρίως οι εργαζόμενες μητέρες, να αποφεύγουν τις εύκολες λύσεις όπως φαγητά από τα ταχυφαγεία τύπου Μακντόλαντς. Μπορούν να τα περιορίσουν - 1 φορά το μήνα πχ. Τα παιδιά πρέπει να ενθαρρύνονται να παίρνουν μέρος σε αθλήματα : σ΄ αυτό το δρόμο μπορούν να χρησιμοποιήσουν τις θερμίδες που έχουν φάει.

Χαίρομαι που επιτέλους το υπουργείο υγείας πήρε την πρωτοβουλία να προωθήσει φρέσκα φρούτα κα λαχανικά στις σχολικές καντίνες αντί για τυρόπιττες, κρουασάν και γλυκά.

In the past, every mother in Cyprus would be glad if her children were plump and slightly fat. But times have changed. Many researchers have concluded that too much fat and sugar in our children's eating habits is an important factor for the development of heart diseases and other ailments when they grow up. However, while they grow up, they need to eat a greater variety of foods and their general health can be in danger if they cut down some of these habits. Psychologists say that the solution is not to change these habits from one day to another, but to do that gradually so that children don't lose muscle together with fat. For example, parents can spread a thinner layer of butter on their children's sandwiches, they can also avoid bringing home fast food like chips and MacDonalds often. They can limit that to once a month. In addition, I believe that children must be encouraged to practise sport : in this way they will use up all their calorie intake.

I am glad to hear that the ministry of health is now promoting fresh fruit and vegetables in school cantines instead of fatty snacks and sweets.

Πίσω στη ρουτίνα - Back to Routine

2008-11-11T12:01:00.004+02:00

Το Σαββατοκύριακο πέρασε μέσ'την καλή χαρά. Ξεκούραση, ψώνια, οικογενειακές συγκεντρώσεις και πάει λέγοντας. Η πεθερά μου μ' έπρηξε με παρατηρήσεις του τύπου : "Φάε, κορίτσι μου, έχεις μείνει η μισή - πετσί και κόκκαλο!" Και ποιός της είπε ότι έχω όρεξη να καταντήσω κινητό κρεοπωλείο; 'Ωρες-ώρες μου τη σπάει και απορώ με την υπομονή μου που δεν της βγάζω γλώσσα. Μόνο και μόνο για να γλυτώσω την κρεββατομουρμούρα. Διότι ο πολυαγαπημένος της γιόκας θα μου αρχίσει: " Μα πώς μίλησες έτσι στη μαμά; Μεγάλη γυναίκα είναι ..σαν δεν ντρέπεσαι!" Κατά τα άλλα πίσω στη ρουτίνα και στον αγώνα για το άρτο ημών τον επιούσιο. Χτες γινόταν ένας μικροχαμός στην τράπεζα - όλοι θέλουν τώρα στεγαστικά δάνεια - αλλά σήμερα περιέργως είναι ησυχία. Το απόγευμα, μετά τη δουλειά, αναλαμβάνω χρέη ταξιτζή για να πάω τα παιδάκια μου στα διάφορα ιδιαίτερα : Αγγλικά, κολύμπι, τένις, πολεμικές τέχνες και ΗΥ .

I had a merry weekend: relaxing, shopping, family reunions and so on. My mother-in-law didn't stop saying : "You haven't eaten anything, my girl. You are so skinny!" Anyone told her I want to be like her ? e.g. a movable butchery? She is testing my patience at times, but I almost never answer back. I just wouldn't like to have another argument with CH just before bedtime when he goes: "How could you talk to mum like that? She is an old woman !" Back to normal routine now to earn my daily bread . Yesterday was really hectic at work- everyone wants housing loans- strangely today is very quiet. In the afternoon, after work, I become a taxi driver and drive my offsprings to their extra classes: English, computers, martial arts, swimming, tennis.

Επιτέλους φθινόπωρο! - Autumn at last!

2008-11-08T09:15:00.003+02:00

Επιτέλους μύρισε Φθινόπωρο αν και ακόμη με τα καλοκαιρινά κυκλοφορούμε τη μέρα. Τις νύχτες, όμως, άρχισε να κάνει ψύχρα, με την αλλαγή της ώρας βραδιάζει από τις πέντε και τα πρώτα χρυσάνθεμα έσκασαν μύτη στον κήπο μου. Μου αρέσει αυτή η εποχή της αλλαγής και της ανασυγκρότησης μετά τις καλοκαιρινές διακοπές. 'Ετσι, λοιπόν , λέω να εκμεταλλευτώ αυτό το όμορφο φθινοπωρινό πρωινό και να ασχοληθώ λιγάκι με τον κήπο που έχει γεμίσει με νεκρά φύλλα. Το απόγευμα θα πάω μια βόλτα στα μαγαζιά με δυο φίλες μου - καιρός είναι να ανανεώσουμε την γκαρνταρόμπα μας. Το βράδυ σπίτι με τον μικρό γιατί ο Χ δουλεύει και ο μεγάλος μου παθαίνει...... αλλεργία έτσι και μείνει Σαββατόβραδο στο σπίτι ! 'Οσο για αύριο, το καθιερωμένο πια οικογενειακό Κυριακάτικο γεύμα στης μητέρας μου. Εύχομαι να περάσετε όλοι ένα υπέροχο Σαββατοκύριακο.

At last autumn is here although we are still wearing our summer clothes, especially during the day. At night, however, it is getting a bit chilly, with the daylight saving time, it is getting dark from five o'clock and the first chysanthemum have appeared in my garden. I like this season of change and reconstruction after the summer holidays. So, I think I am going to take advantage of this beautiful autumn morning and do some gardening as my garden is full of dead leaves.. In the afternoon I am going shopping with 2 friends of mine - it's time to think about renewing my clothes. I will spend the evening at home with my younger son because CH works and my older son gets ....allergic if he spends Saturday night at home! As for tomorrow, we are all having the traditional Sunday lunch at my mother's. I hope you all have a wonderful weekend.

Μια Καινούρια Αρχή - New Beginnings

2008-11-06T09:56:00.000+02:00

Μόλις έχω δημιουργήσει ένα καινούριο ιστολόγιο έτοιμη για μια νέα αρχή στο μαγικό κόσμο της ηλεκτρονικής επικοινωνίας. Στόχος μου είναι να μοιραστώ μαζί σας τις σκέψεις μου για διάφορα θέματα αλλά και την απλή μου καθημερινότητα, τις χαρές , τις λύπες μου, τις ανησυχίες μου - βασικά ό,τι αποτελεί τον μικρό μου κόσμο. Θα ήθελα, λοιπόν να σας καλωσορίσω στο καινούριο ηλεκτρονικό μου σπίτι και να σας ευχηθώ να έχετε μιαν όμορφη μέρα.

I have just created a new blog and I am ready for a new beginning in the wonderful world of electronic communication. My aim is to share with you my thoughts on various topics but also my ordinary everyday life - in short whatever composes my little world. So, I would like to welcome you to my new electronic home and wish you all to have a great day.